De bedste business-oversættelsestjenester

Med flere og flere virksomheder udvider deres aktiviteter globalt og sikrer at virksomheder kommunikerer effektivt med deres udenlandske kolleger er af største vigtighed. At være i stand til at forstå, hvad en kontrakt siger eller utilsigtet fornærmer andre oversøiske på grund af et markedsføringsoversættelsesproblem, er blandt de mange problemer, der kan opstå, når begge parter ikke taler det samme sprog.

For at hjælpe bro over sprogbarrieren er mange små virksomhedsejere anvender brug af oversættelsestjenester, der er designet til at sikre, at alle dokumenter og markedsføringsmaterialer - uanset om det er et websted eller en annonce - er oversat perfekt.

Brugere end at bruge computerprogrammer til at oversætte, bruger business translation services akkrediterede oversættere til at arbejde på hvert projekt. Dette giver dem en fordel, fordi de er i stand til at forstå de subtile kulturelle nuancer af lokale sprog, der nemt kan ændre betydningen af ​​en oversættelse.

Mens du bruger oversættelsestjenester, gør det internationalt lettere at finde den rigtige service blandt de snesevis af valg kan være en vanskelig proces. Blandt de ting, virksomhedsejere skal se efter, er at sikre, at tjenesten er i stand til at håndtere alle deres oversættelsesbehov, herunder oversættelse af ikke kun standarddokumenter, men også af web- og multimedieindhold. Derudover skal tjenesten være korrekt akkrediteret og ved hjælp af den nyeste teknologi.

BusinessNewsDailys søsterside, TopTenReviews, gør omfattende dybdegående anmeldelser for at hjælpe virksomhedsejere med at finde den bedste forretningsservice. Webstedet tilbyder også en hurtig quiz-quiz for at sikre, at servicevirksomhederne vælger at opfylde alle deres behov.

Her er TopTenREVIEWS 'top tre anbefalinger til de bedste business translation services:

Net-Translators

Net-Translators er et fuldservice oversættelsesfirma, der har opnået TopTenREVIEWS Gold Award for sin højteknologiske ekspertise, industri certificeringer og unikke flersprogede testcenter. Net-Translators tilbyder oversættelses- og lokaliseringstjenester på mere end 60 forskellige sprog og kan oversætte generiske forretningsdokumenter samt levere certificerede oversættelser af officielle dokumenter. Net-Translators har specialiseret sig i at arbejde i flere specifikke brancher, herunder finansiel, juridisk, marketing, sundhedspleje, teknisk og bioteknologi.

High-Tech Capabilities: Ud over software lokalisering kan Net-Translators tilbyde desktop publishing, Web indhold lokalisering og international søgemaskine optimering. Derudover bruger de oversættelseshukommelsesteknologi til at hjælpe menneskelige oversættere ved at gemme oversættelses sætninger eller uddrag i en database til fremtidig brug.

Certificeringer: Oversættelsestjenesten er en klage over kvalitetsstyringsstandarderne i International Organization for Standardization and the EN-15038, en europæisk kvalitetsstandard specifikt til udbydere af oversættelsestjenester. Net-Translators overholder også standarderne for Localization Industry Standards Association.

Supportressourcer: Ud over e-mail og telefon support er hver bruger forsynet med en flersproget projektleder, hvis ekspertiseområde er relevant for hver oversættelse projekt.

Omkostninger: For at sammenligne omkostninger skal du besøge TopTenREVIEWS 'bedste oversættelsestjenester.

inWhatLanguage

InWhatLanguage tjener high scores for udnyttelse af indfødte oversættere og en multistep kvalitetssikringsproces for at sikre både sproglige og kulturelle nøjagtighed. De tilbyder en bred vifte af tjenester, herunder desktop publishing, lokaliseringstestning og evnen til at understøtte et stort antal sprog. Specifikt giver inWhatLanguage oversættelses-, transkriptions- og tolkningstjenester til alle brancher på mere end 160 sprog. Tjenesten kan også lokalisere scripts, optage voice-overs, implementere undertekster og transkribe lyd- og videofiler. Derudover tilbydes også websiteoversættelser og international søgemaskineoptimering.

Højteknologiske muligheder: Tjenesten udmærker sig ved desktop publishing, som giver brugerne en enkel løsning til oversættelse af alle deres oversøiske marketingmaterialer. InWhatLanguage's desktop publishing eksperter arbejder med alle større design applikationer, herunder QuarkXpress, AutoCAD og Adobe Illustrator. Derudover bruger tjenesten den mest avancerede oversættelseshukommelsesstyring til at hjælpe i oversættelsesprocessen.

Certificeringer: Alle oversættere er certificerede, formelt uddannede og modersmålspersoner på det sprog, de arbejder i. Derudover er de forpligtet til regelmæssigt at aflevere en række vurderinger, der vurderer deres professionalisme, etikforståelse og oversættelsesfærdigheder.

Supportressourcer: InWhatLanguage giver hver klient en dedikeret projektleder til at opfylde deres behov. De tilbyder også e-mail og telefon support.

Omkostninger: For at sammenligne omkostninger skal du besøge TopTenREVIEWS 'bedste oversættelsestjenester.

Dynamic Language var vinderen af ​​årets TopTenREVIEWS Bronze Award for dels at tilbyde en bred vifte af højteknologiske oversættelsestjenester, såsom desktoppublishing, softwarelokalisering og oversættelsestjenester til høre- og synshandicappede kunder. Tjenesten understøtter næsten 150 sprog og leverer alle standard oversættelsestjenester, herunder websider, multimedie og dokumentoversættelse. De tilbyder også kulturel rådgivning for virksomheder, der ønsker at udvide sig til nye internationale markeder.

Højteknologiske evner: Tjenesten har evnen til at understøtte alle større grafiske design-, præsentations- og tekstbehandlingsapplikationer, som giver kunderne mulighed for at få projektet leveres i stort set ethvert format til digital eller print brug. I lighed med andre tjenester har Dynamic Language også ekspertise inden for international søgemaskineoptimering og bruger oversættelseshukommelsesværktøjer til at hjælpe med fremtidige projekter.

Certificeringer: Dynamisk sprog er i overensstemmelse med International Organization for Standardization internationally anerkendt standard for kvalitetsstyring. Oversættelsestjenesten bruger også oversættere, der er blevet certificeret af den amerikanske translatorsforening.

Supportressourcer: Hvert projekt er tildelt en projektleder, der følger fremskridtene i hver opgave gennem produktionsprocessen. Brugere kan også kommunikere med Dynamic Language-medarbejdere via en sikker og fortrolig webportal.

Omkostninger : For at sammenligne omkostninger skal du besøge TopTenREVIEWS 'bedste oversættelsestjenester.

Oprindeligt udgivet på MobbyBusiness.

Tænk, at din medarbejder skal slutte? Hvordan man håndterer det

Et af dine medarbejdere har været underligt på det seneste. Han eller hun har haft meget ledig tid til lægens udnævnelser og sygedage. Medarbejderen kan have bedt om at skifte sin arbejdsplan uden en forklaring. Måske har personens produktivitet været i en nedadgående spiral i de seneste uger, eller han eller hun har syntes at være særligt trukket tilbage fra holdet.

(Forretning)

Vejkort til en app: Sådan opretter du mobile applikationer

Behovet for mobil tilstedeværelse bliver stadig vigtigere for nutidens virksomheder. Mobilapplikationer er en mulighed virksomheder har, når de forsøger at forbinde kunder og klienter på deres smartphones og tablets. Nylige undersøgelser viste, at den gennemsnitlige tid, som brugerne bruger ved hjælp af mobilapps, er steget med 21 procent i sidste år, og at 85 procent af forbrugerne foretrækker at bruge mobile apps til mobile websites.

(Forretning)